Tendou Akane, một người con gái mạnh mẽ!
Cha cô đã chỉ định người đính hôn, 1 người đàn ông tên là Saotome Ranma!
Tuy nhiên, khi anh ta tắm lại biến thành 1 người phụ nữ!
Cộng thêm cha anh ta biến thành 1 con gấu trúc. Thật bi thảm cho họ!
Để tìm 1 lời giải cho lời nguyền này, họ phải lần theo dấu vết truyền thuyết suối nước nóng!
Ranma cùng vợ chưa cưới Akane chiến đấu cùng nhau để ngăn chặn 1 nhóm bí ẩn!
translator by vuphai91[VT TeamSub] viettorrent.vn
Tôi thua rồi!
Không còn chiêu gì sao!
Không đánh nữa! Tôi xin rút lui!
Rút lui sao?
Đợi đã!
Làm ơn đừng từ bỏ!
Lần sau tôi sẽ nhẹ tay hơn!
Tendou Akane
Không đời nào!
Nó đang đến!
Cuối cùng thì nó cũng đến!
Ranma-kun đang đến!!
Tendou Soun
Á!
Con không còn là chính mình, Ranma!
Saotome Genma
Đưa nó cho tôi!
Saotome Ranma
Nếu muốn, đến mà lấy đi!
Tốt thôi, ông già chết tiệt!
Chị tin mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Tendou Kasumi - con gái cả.
Cứ bình tĩnh đi em...
đó là học sinh cuối cùng của ta!
Em đang đói à ?
Đồ ăn sắp xong rồi.
Bao lâu nữa thì xong?
Khoảng 5 phút.
5 giờ!
Thôi để em làm cho!
Akane-chan không nên dạy việc gì.
Akane, Kasumi, nó đang đến!
Nó sẽ sớm đến đây!
Ai cơ?
Bố!
Nước!!
Akane-chan, đó là nước nóng...
Nước nóng à?
Nóng quá!! Đá đâu! Đá!
Con phải tập trung khi chiến đấu, nếu không sẽ chẳng bao giờ trở thành người đàn ông mẽ nhất thế giới.
Có cô em nóng bỏng ở kia kìa!
Đâu, đâu?
Ông mới là người cần phải tập trung hơn!
Nabiki...
Mấy người ầm ĩ quá!
Tendou Nabiki - Con gái thứ 2.
Gì vậy?
Ranma-kun đang đến!
Ranma?
Ai vậy?
Tôi biết Aikido ở đâu rồi, chẳng cần ông nữa!
Đợi đã, Ranma!
Im miệng đi! Ông nên chịu khuất phục đi!
Cậu ta là Saotome Ranma, con trai của người bạn thân nhất của ta.
Cậu ta mới từ Trung Quốc về.
Mọi thứ đã xong.
Đã 15 năm rồi từ khi người cha này và cậu con trai ra ngoài rèn luyện võ thuật.
Rèn luyện võ thuật?
Anh ta đi mọi nơi đánh người, như Akane sao?
Đó không phải đánh người...đó là rèn luyện võ thuật!
Dùng bạo lực để đánh người, đúng không?
Đó gọi là hạ gục đối phương, cũng là cách bảo vệ gia đình này.
Nó chẳng bảo vệ được gì!
Đồ đệ của em là lũ vô tích sự, đúng không?
Sao em không tống sạch Aikido và xây 1 căn nhà!
Chí ít cũng kiếm được tiền cho thuê.
Em sẽ không để việc đó xảy nhà!
Ngay khi ta không làm gì, nó cũng sẽ sụp đổ mà thôi.
Em sẽ không để nó sụp đổ!
Nào nào, Akane.
Đó là lý lo chồng con Ranma-kun đang tới.
Chồng nào?
Đó là người cha mẹ quyết định chọn cho con.
Cái gì?
Lấy chồng sao?
Con không biết ta đã đợi ngày này bao lâu rồi đâu.
Đợi đã, con chưa hề biết chuyện này!
Akane!
Chúc mừng con!
Cái gì?
Chúc mừng gì chứ!
Akane-chan, bữa trưa này.
Sao cha lại làm vậy!
Đó là sự thật. Những người muốn cưới Akane, chị thấy tiếc cho họ.
Đó không phải là ý của em!
Sao chỉ có anh ta mới có thể tiếp quản Aikido?
Giới tính không quan trọng!
Em sẽ là người bảo vệ Aikido!
Tại sao anh lại chụp tôi?
À, tôi thấy cô xinh đẹp.
Đưa xem nào.
(deleted)
Tôi bảo anh đừng làm việc này nữa bao nhiêu lần rồi!
Thậm chí tôi còn chưa biết là ai...
Tôi là bạn cùng lớp, Gosunkugi.
Gosunkugi Hikaru
Trường Trung Học Furinkan.
Cậu ta vừa ở Trung Quốc về.
Đừng lo Akane, đây là lý do chồng con sắp đến!
Anh ơi?
1 cô gái à?
Cô bảo ai là gái đấy!
Lại là đôi vú này!
Cái gì?
Xin chào!
Này, cô có thể chỉ tôi làm sao đến được đây không?
Tôi muốn đi đến đây.
Nơi đó ở quanh đâu đây thôi.
Đây là trường Trung Học Furinkan.
Tôi nghĩ cái bản đồ này sai rồi.
Nơi tôi muốn đến là..
Sao?
Um..!
Tôi muốn đến Tendou!
Tendou?
TENDOU AKANE!
Làm ơn dừng trò ngớ ngẩn này lại?
Anh không làm được!
Cầm lấy.
Cô tên là Tendou?
Đứng sau đi, việc này nguy hiểm lắm.
Sự thật là sao đây?
Không rõ.
Sắp xảy ra đánh nhau rồi.
Nếu anh thắng, em phải hẹn hò với anh Akane-san!
Tôi không nhớ lời hứa đó.
Nhưng đó là luật.
Tôi chưa hề nghe luật đó.
Dừng lại ngay!
Lại là anh ta.
Xin chào Akane-kun.
Xin chào.
Kuno Tatewake võ nghệ cao.
Nhà vô địch côn quyền, được gọi là ánh quyền xanh trường Furinkan.
Kuno Tatewaki
Nếu mày muốn hẹn hò với cô ấy thì phải hạ tao trước đã!
Mày nên lùi lại!
Đồ dâm đãng! Làm cái quoái gì vậy!
Wow, hắn cừ đó chứ.
Tôi chẳng biết gì về "đấu tranh tình yêu " nhưng cô không vui khi hắn cứu cô sao?
Hắn là người đã đề xuất vấn này cho tôi.
Cái gì?
Làm ơn bước sang 1 bên, cô em.
Cô em?
Nếu không em sẽ bị thương đó.
Bị thương gì?
Nếu em không đi, nghĩa là em thích anh.
Cũng vô ích thôi.
Anh cho phép hẹn hò với 2 em.
Sẽ không sao khi tôi đá đít hắn chứ?
Tôi e cô không làm nổi đâu.
Mạnh quá.
Đừng gọi tôi là cô em!
Kuno đã bị đả bại?
Tên em là gì?
Ranma!
Ranma?
Võ thuật Musabetsu, thứ 2 trong hội, Saotome Ranma!
Saotome Ranma.
Mau lên!
Ta đoán đó là Saotome và Ranma-kun!
Nhưng Akane không muốn kết hôn.
Con có thể tiếp quản cho em được không?
Aikido đâu phải trò đùa!
Genma-san!
Xin chào!
Panda-san?
Kết hôn?
Đó là người đàn ông đội lốt gấu!
Gấu?
Không có gì đâu.
Nhưng tôi mừng vì anh là 1 cô gái.
Nếu chúng ta là gái có nghĩa không thể kết hôn đúng không ?
À, không chỉ là thân xác không...
Tôi là Tendou Akane, hân hạnh được biết bạn!
Lại quấy rối rồi, Tendou-kun.
Thầy hiệu trưởng.
Okamada Kamoyo
Tôi nghe tin em lại đánh nhau?
Em xin lỗi về việc này.
Lạ quá!
Đây là bạn em, Ranma-san, người ngoài không được phép vào trường.
Đưa tôi đến suối nóng thần kỳ!
Cái gì?
Suối nước nóng thần kỳ!
Cha tôi nói nó ở đây đó là lý do tôi trở về Japan.
Không có suối nước nóng nào ở đây cả.
Akane-chan.
Yo!
Ono Tofu - Giáo viên kiêm y tá.
Tofu-sensei!
Đợi tôi với!
Chồng của Akane?
Em nghĩ cha cho rằng cô ấy là 1 anh chàng.
Buồn cười nhỉ?
Nghe có vẻ vậy.
Anh có nước nóng ở đây không?
Có trà, nhưng anh muốn cafe không?
Không cần, nước nóng là được rồi.
Được rồi.
Đây.
Cảm ơn. Nóng quá!
Akane, nếu em kết hôn, sẽ tốt hơn nếu có người yêu em thật lòng?
Người em yêu?
Em không yêu ai à?
Không hẳn vậy.
Cậu tên là Ranma-san?
Sao cậu không đợi đến khi Akane học xong.
Um, cũng chả còn cách khác.
Tha thứ cho tôi nhé.
Kasumi-san!
Ơ, Akane ở đây à.
Bữa trưa của em đây.
Cảm ơn chị.
Tôi không chắc cái này sẽ hợp với sở thích của anh, Sensei.
Cái này phù hợp với miệng tôi mà.
Tôi không nói cái đó, cái này cơ.
À, Akane, vừa có một con gấu đến trước cửaa nhà.
Gấu à?
Đi thôi!
Đi? Đi đâu?
Đến nhà cô!
Nhưng tôi phải vào lớp học!
Ai vậy nhỉ?
Tôi phải đến lớp học!
Không còn thời gian đâu, nhà cô ở đâu!?
Sao tôi phải đến đó?
Thầy hiệu trưởng?
Gì vậy?
Ông có thể vào đây 1 lúc được không.
Được.
Trung tâm thú nuôi à?
Con làm gì vậy?
Xin lỗi..?
Con làm gì vậy?
Dừng lại!
Cái gì?
Nếu thanh tra động vật đến, nó sẽ bị chết!
Con gấu đó không hại ai đâu!
Ở đây có 1 con gấu thật à?
Nó ở đâu rồi?
Trong bồn tắm.
Ranma-san!
Ranma!?
Vậy đây là suối nóng thần kỳ à?
Ranma-san!
Xin lỗi vì những rắc rối này.
Tôi là Saotome Genma và cậu con trai.
Ranma.
Đừng nói dối.
Tôi không nói dối!
Ranma-san là gái mà.
Chị gặp cô ấy ở phòng thầy giáo đúng không?
Ừ, chuyện gì xảy ra với cô ấy vậy?
Đó là tôi!
Đừng nói dối...
Bỏ đi!
Chuyện gì xảy ra với con gấu của con!
Genma-san, toàn bộ chuyện này là sao?
Để tôi giải thích...
trong quá trình tập luyện chúng tôi đã rơi vào con suối Jusenkyo huyền thoại!
Jusenkyo!
Cái gì vậy?
Ở TQ đó là nơi đào tạo nguy hiểm nhất
Ở đó có một lời nguyền nếu ai rơi xuống con suối sẽ bị nguyền rủa.
Nhìn này.
Bất cứ ai rơi vào dòng nước Jusenkyo sẽ trở thành người đã chết đuối trong đó.
Tôi rơi xuống nơi mà 2,000 năm trước 1 con gấu chết chìm.
Còn Ranma rơi xuống nơi 2,500 năm trước 1 cô gái trẻ chết.
1 cô gái trẻ!
Wow.
Những lời ông nói.
Ngớ ngẩn làm sao!
Hahaha, thật ngớ ngẩn đúng không?
Đừng cười vậy chứ!
Tất cả là do ông.
Sao con dám đánh áo ta!
Không có thời gian cãi nhau đau!
Sao không nói sự thật đi!
Lời tôi nói đều là sự thật!
Genma-san!
Ah! Thật bực mình!
Cái quỷ gì vậy!
Trời ơi!
Anh ta biến thành cô gái!
Cái gì!
Nhưng tại sao nước nóng không chữa được cho tôi?
Đó không phải suối nóng thần kỳ đó chỉ là nước nước thông thường.
Cái gì!!
Nó sẽ trở lại con gái khi gặp nước lạnh và con trai khi gặp nước nóng.
Một thân hình vô lý như nay...
Chuyển đổi diễn ra!
Ông cũng biến đổi vô lý sao!
Suối nóng thần kỳ đó ở đâu ạ?
Tôi có thể dùng nó để trở lại thân hình, đúng không ?
Tôi ghét là phụ nữ, thậm chí chỉ 1 giây.
Tốt hơn anh cứ là con gái đi.
Tôi là con trai mà!
Thật tệ nếu ta không có suối nóng đó, đúng không?
Ta sẽ làm.
Ta giúp anh ta?
Lúc đầu, tôi chỉ muốn nói với người thừa kế Aikido về chuyện này, nhưng..
Gia đình tôi, vì các thế hệ bảo vệ suối nóng huyền thoại Wafu Nanichiwan một cách bí mật!
Wafu Nanichiwan?
Wafu Nan-nan...là cái gì vậy?
Wafu Nanichiwan!
Nhiều năm về trước, nơi những con cái và những người đàn ông sống cùng nhau.
Y như truyện tranh!
Nabiki-chan!
Con người gặp khó khăn với những con cáo và những sở thích của chúng.
Cho đến 1 ngày, một nhà sư từ Trung Quốc đến.
Để xua đuổi loài cáo, ông đã đọc 1 bản thánh.
Khi ông ta hô, một con suối bí ẩn thình lình xuất hiện.
Khi những con cáo nhảy xuống dòng suối này, chúng biến thành người!
Họ nghĩ những con cáo xấu xa đã biến mất.
Nhưng, những con cái biến thành người, đã gây phiền toái và rắc rối cho dân chúng hơn.
Chẳng liên quan gì đến con suối đó cả.
Điều gì xảy ra nếu bí mất của con suối bị lộ!
Mọi sinh vật sẽ trở lại!
Thật điên rồ!
Đúng vậy.
Đó là lỹ do phải bí mật.
Nhưng nếu có người tìm ra, ai sẽ chiếm nó chứ?
Đó là con suối đáng sợ.
Cứ lờ nó đi.
Con suối ở đâu?
Nếu tôi nói, anh phải cưới Akane và thừa kế Aikido?
Vâng, thưa cha!
Ông ấy không phải cha tôi!
Im đi!
Đừng thất vọng, ai muốn Aikido bị thất truyền đâu!
Cậu vừa nói thất truyền?
Nếu không muốn thì đừng tiếp nhận nó.
Sao! Cô muốn tôi vẫn là con gái trong suốt cuộc đời còn lại.
Cô khá quyến rũ đó.
Tôi có bộ ngực lớn hơn cô đấy!
Cô ganh tị đúng không!
Chuyện đó hoàn toàn bình thường.
Người như tôi là cách lựa chọn tốt nhất với người như cô.
Nóng quá!
Đó là trò ảo thuật.
Ouch!
Đừng hiểu nhầm Akane-chan.
Nó không trung thực cảm xúc đâu, nó khá bạo lực đấy.
Cô đang cố làm cô ta hiền hơn?
Nhưng Akane-chan đã thề bảo vệ Aikido.
Để Akane-chan kế tục Aikido như mẹ nó.
Khi nó còn nhỏ,
mẹ chúng tôi đã qua đời.
Nó cố quên đi cô đơn và tập trung luyện tập.
Nó lớn lên trong Aikido.
Đó là lý do để Akane-chan kế tục Aikido là điều quan trọng.
Vì thế đừng ghét nó.
Ranma-kun cậu chỉ cần bước trên cảm xúc của Akane-chan.
Như tôi nghĩ, cô đúng là người chị mẫu mực.
Cậu muốn ở lại ăn tối không?
Nó sẽ được chuẩn bị trong 6h.
Ah! Soun-san đâu?
Tôi đang tìm cách để Akane và Ranma gắn bó với nhau.
Không sao, ta có thuận lới để tìm suối nóng mà.
Wafu Nanichiwan đâu?
Ở Gansou nơi chúng tôi tập luyện với sư phụ Happosai.
Nhưng giờ nó trở thành trường của Akane.
Theo tôi nghĩ nó ở ngôi trường.
Chuyện này chỉ tôi và ông biết thôi, phía sau sân trường có bức tường con cáo chân của nó chỉ hướng dòng suối.
Nếu ông đi 100 bước sẽ đến dòng suối, chuyện này phải bí mật với Ranma, được chứ?
Tất nhiên!
Thật nguyền rủa!
Chuyện này tồn tại thật sao!
Nabiki, đừng nói vớ Ranma!
Umm, cho 10 chai vang qua đây!
Nabiki-san, Morobis-sama sắp đi.
Tốt!
Thưởng thức đi nhé.
Một cô gái quả quyết
Genma-san!
Gấu!
Mau mang nước nóng ra đây!
Để tôi lấy lại thân thể nhé?
Tôi nghĩ không cần thiết đâu.
Lần sau lại đến nhé!
Nabiki-san!
Lại là cậu.
Bố tôi và Soun-san ở đây à?
Họ đang bàn tán về địa điểm Wafu Nan-whatever.
Cái gì?
Nở ở đâu?
$300, để thành người đàn ông mãi mãi.
Tôi chẳng có xu nào.
Tôi cho cho cậu nợ!
Nó đây.
93, 94, 95
Phòng thay đồ phụ nữ!
Mày là thằng nào?
Bọn người cũng theo đuổi suối thần kỳ sao?
Mày định làm gì tao!
Nguy hiểm quá!
Mày nghĩ chuyện gì xảy ra nếu nó văng trúng đầu tao. Thằng ngu!
Cái quoái gì vậy?
Đợi đã!
Chuẩn bị chiến đấu!
Tại sao không ứng nghiệm?
Oh...
Ai kia ?
Cậu làm gì dưới đós!
Không ổn rồi!
Một gã mặc áo TQ trong vùng đất của ngài.
Con gái à?
Không, là con trai.
Vậy à.
Điều này đã chứng tỏ rõ ràng.
Suối thần kỳ bên trong phong thay đồ.
Vâng, Madam Kamamanbell.
Suối thần kỳ đó sẽ thuộc về bất cứ ai.
Ta không thể để ai chiếm được nó!
Ranma vẫn ngủ à?
Ranma dậy rồi, vào phòng tắm khi Akane đến trường.
Để làm gì?
Tôi thấy không ổn,
Soun!
Ranma-kun có đồng nào không?
Không.
Nếu vậy, nó không biết địa điểm dòng suối rồi.
Nabiki sẽ không nói khi không có tiền đâu.
Sao cậu theo tôi đến trường?
Có sao đâu chứ.
Người ngoài hok được phép vào trường.
Tôi không gây rắc rối đâu.
Cậu đã gây đủ rắc rối rồi!
Sao thế, cô vẫn lo lắng về Aikido à?
Nghe đây!
Cô bối rối vì thân hình tôi ngon hơn của cô?
Ouch!
Cô đúng là người bạo lực!
Không thể tốt hơn nếu cô ngâm mình trong suối thần kỳ.
Như cậu thôi! Không thể tốt hơn nếu cậu vẫn là gái trong suốt cuộc đời!
Nếu không tôi chẳng coi cậu là bạn đâu!
Tôi là con trai.
Xem đây!
Tôi đã học cách biến đổi rồi!
Mang theo nước nóng, để thuận tiện hơn!
Đúng con gái chưa!
Xin chào
Các cậu làm gì vậy?
Nhìn kìa!
Xin chào Akane-kun.
Tôi đã giải quyết cho em rồi.
Làm gì vậy?
Em đã nhận lời chiến đấu.
Thật bất công để đánh lén.
Nếu anh thắng em phải hẹn hò với anh.
Akane-san, chúc may mắn.
Lại chụp ảnh!
Đệ tử mà.
Sơ hở kìa!
Giờ em sẽ làm gì?
Đầu hàng và bay vào vòng tay anh.
Hay hẹn hò với anh?
Chọn đi.
2 việc đều như nhau mà.
Đừng tỏ ra bối rối.
Vào vòng tay anh!
Muốn tôi cứu không?
Không phải việc của cậu!
Được rồi.
Sao không hẹn hò với người bỏ đạo?
Bỏ đạo?
Mày là thằng nào?
Khi mày nói chuyện với ai đó, tốt hơn giới thiệu bản thân trước đi.
Tao sẽ nói tên tao!
Your Kuno, đúng không?
Tao là Ranma, Saotome Ranma.
Ranma?
Ranma, chẳng phải cô gái hôm qua sao?
Đừng xía vào chuyện của ta!
Đôi mắt đo, thân hình cô gái đó không thể là mày!
Mày có thể gọi tao là chồng chưa cưới của Akane.
Cái gì?
Thôi đi!
Nhưng đó là cách duy nhất mô tả tôi.
Mày!!
Mày dám làm đứt cúc áo!
Đừng rên như con gái nữa.
Con gái?
Đừng có hét lên chỉ vì cái cúc áo.
Mày ám chỉ ai là gái hỏa thân?
Nói cho mày biết, chính là mày đó.
Mày thật đáng khinh!
Gọi tao là con gái là điều tao ghét nhất.
Không lý do!
Cô ổn chư?
Yeah.
Sau cậu kìa!
Sơ hở!
Thật ngây thơ.
Làm ơn hãy dừng lại, Kuno-sempai.
Rồi hẹn hò với anh nhé
Akane-san nhìn bức ảnh này.
1 loạt các cú đá.
Tôi không nhìn được hết.
Kuno đã xong.
Saotome Ranma?
Anh tuyệt quá!
Ranma, anh thật tuyệt!
Vậy ư? Anh tuyệt lắm sao?
Sao anh mạnh mẽ vậy?
Cậu không sao chứ?
Cô gái hôm qua à?
Ấn nó lên,, Tofu là bác sĩ tốt nhất ở đây.
Tôi quá sốc để ép xương, xin lỗi nhé.
Này!
Ai cũng sẽ ngạc nhiên khi biết nếu gặp nước lạnh cậu sẽ trở về thân hình con gái.
Nhưng có 1 con suối có thể giúp cậu ấy trở về như cũ.
Con suối thần kỳ?
Sẽ không sao khi nói chuyện này với 1 giáo viên chứ?
Tofu là trường hợp đặc biệt!
Unm, đặc biệt.
Có sao không?
Không!
Dừng té nước vào tôi!
Sao tôi có ả như này là chồng chứ.
Đừng gọi tôi như vậy.
Nhưng đó là sự thật?
Akane-chan, điều đó không tốt để đánh giá bề ngoài con người,
Cậu ấy cứu em khỏi rắc rối đúng không?
Em có cảm ơn cậu ấy không?
Cảm ơn vì đã cứu tôi...
Không có gì...
Ranma, về nhà đi nhé.
Thật kiêu ngạo.
Ranma-kun.
Quên việc vợ chồng đi, hãy bảo vệ Akane-chan, được chứ?
Cô ta chẳng cần bảo vệ với 1 cô gái mạnh mẽ như vậy.
Akane-chan thường bối rối về bản thân.
Tôi đã từng xếp hàng để thừa kế Aikido trong gia đình vì thế tôi biết cô ấy được khá lâu rồi.
Đó là cách anh biết Kasumi.
Đừng té nước vào người tôi.
Anh ta thật mạnh mẽ.
Ranma là tên cô gái hôm qua đúng không?
À, tình cờ trùng tên thôi.
Anh ta là chồng chưa cưới của bạn à?
Anh ấy thật mạnh mẽ.
Đó là mẫu người các bạn thích à?
Uh!
Anh ta nóng bỏng quá!
Hãy để anh ấy đánh những gã đồi bại.
Đồi bại?
Phòng thay đồ bị đập phá rồi.
Không thể nào!
Sợ hãi quá.
Tôi chắc các em đã nghe vụ đột nhập trong ngày gần đây.
Vì sự an toàn, tôi sẽ đóng cửa phòng thay đồ.
Cái gì?
Các em sẽ thay đồ ở lớp học.
Sensei, nếu thay ở đây mọi người có thể nhìn thấy.
Là con trai không sao nhưng với chúng em thì khác.
Đúng đấy!
Thầy hiệu trưởng, làm ơn để chúng em dùng phòng thay đồ.
Chúng em sẽ tự bảo vệ, được chứ?
Xin thầy đó!
Làm thế nào để Ranma-kun thành vệ sĩ nhỉ?
Nếu có gã râu xanh nào, tớ sẽ dần hắn nhừ tử!
Cậu ổn chứ?
Cậu nhớ mật khẩu trước khi vào phòng không?
Xin lỗi, tôi quên mất rồi.
Cảm...ơn.
Thanks.
Cậu tìm thứ gì?
Ranma!
Cái gì?
Ranma, cậu là gã râu xanh à?
Cái gì? Cô bị ngố à?
Ở đây không kêu cứu được đâu.
Xem ra tôi chả có lựa chọn nào khác,
Tôi không muốn dùng chiêu này nhưng...
Nếu muốn thoát khỏi đây thì đó là cách duy nhất.
Hắn có vẻ khác nghiêm túc.
Với chiêu này, tôi có đủ sức mạnh để tiêu diệt 1 con hổ.
Xuất chiêu!
Tôi xin lỗi, xin lỗi.
Chẳng phải cúi lậy xin lỗi sao?
Hắn vừa cúi lậy sao?
Thật đáng khinh!
Ranma!
Nếu cảm thấy xấu hổ sao không đến mà bắt, đồ ngu!
Không ngờ hắn là kẻ dâm cuồng.
Không thể tin được!
Hắn tồi quá!
Thằng ngu Ranma!
Không ngờ nó là chồng của Akane.
Không thể tha thứ được!
Tôi đi tìm điểm yếu của hắn nhé?
Thật nông cạn!
Dùng điểm yếu của một người để đánh bại người đó là hèn hạ nhất.
Xin lỗi.
Thậm chí nếu là 1 điểm yếu, miễn là dùng đúng mục đích thì không phải hèn nhát.
Thầy hiệu trưởng, ông có thể đi uống với chúng tôi vài ly không?
Xin lỗi, tôi vẫn còn việc phải giải quyết.
Vâng.
Cảm ơn.
Hẹn gặp lại.
Đi ăn ở đâu giờ?
Ranma-kun không phải hạng người đó đâu.
Nhưng hắn lại mặc giả đồ và lẻn vào phòng thay đồ con gái.
Em nghĩ làm như vậy đâu phải là người tử tế.
Tại sao cậu ta không ăn mặc như con gái?
Cái gì?
Nếu nó mải mê tìm nước cho bản thân thành con gái thì sẽ không bị lộ tẩy.
Đó là sự thật nhưng...
Chị nghĩ nên đặt niềm tin ở Ranma-kun.
Cậu thật là ngu.
Nếu cậu mải mê nghiên cứu nước cho bản thân cậu chỉ việc biến thành 1 cô gái.
Đó hok phải điều khiến tôi đến đây.
Tôi cũng có long tự trọng chứ.
Để lấy nợ, tôi buộc phải phá lòng tự trọng của cậu rồi.
Ugh, okay!
Cậu thật dễ thương
Khi là con gái, sức mạnh giảm đi..
mặc dù điều đó không quan trong lúc này.
Sẽ kiếm được nhiều khi dùng anh ta.
Vẫn chưa diễn xong đâu.
Cậu định đi đâu vậy?
Đến trường.
Con ở đây à?
Yep.
Cho ta xem mặt được không?
Không, tôi chưa hề gặp ông.
Phòng thay đồ nữ sinh.
Nó đây rồi!
Lối này!
Nó thật u ám!
Con bao lâu.
Ta đến nơi rồi
Đây rồi!
Cuối cùng cũng tìm được!
Phá ra!
Vâng!
Thứ lỗi cho con, Madam Kamanbell.
Mau đi tìm nguồn nước!
Chẳng có nút nào để giải phóng nước.
Nó không có thật.
Đi tìm đi.
Yes!
Không thể nào, tôi chỉ là người xa lạ!
Sao nhìn quen thế nhỉ.
Bố, để cô ta yên đi.
Chúc mừng!
Nabiki-san, tôi không chịu đựng được nữa!
Không sao đâu!
Không được!
Ổn mà!
Genma-san, nếu muốn trở lại nguyên hình ông cần 1 cái chìa khóa.
Chìa khóa?
Nó ở đâu?
Không nói với con!
Bảo tôi đi!
Đồ bần tiện.
Tôi sẽ nói với ông sau.
Ouji-sama! Anh có thể bảo tôi 1 cách bí mật được không?
Bí mật? Nhưng chuyện này chẳng liene gì đến cô?
Đúng nhưng em muốn biết bí mật đó.
Bí mật của Ouji-sama!
Ở trong nhà, tôi dấu ở vị trí an toàn nhất.
Một nơi kín đáo?
Không phải vậy!
Tôi dấu nó ở đây,
như thế này, ở giữa 2 trái bưởi!
Đấm khá lắm!
Ở đây?
Nhưng chỗ nào nhỉ?
Ouch!
Đúng rồi!
Cái gì!
Không phải vậy đâu...
Tôi chỉ muốn cái trên ngực cô!
Tôi không có ý vậy!
Vậy nghĩa là sao?
Đồ dâm tắc!
Thật man rợn!
Tránh xa Ranma!
Không phải vậy đâu!
Mặc dù cô ấy là vợ chưa cưới nhưng lẻn vào phòng ngủ ban đêm là không được.
Để chứng tỏ cậu mạnh khỏe!
Rót đầy cốc vào.
Sao mọi người có thể nói vậy chứ!
Đã nói rồi tôi có làm gì đâu.
Gã đó là 1 cô gái tóc ngắn ?
Tôi rất ngạc nhiê nhưng Saotome Ranma không phải là trai mà cũng chả phải là gái.
Nói cách khác cô gái tóc ngắn và hắn đều là Ranma.
Cái gì?
Khi là con gái hắn yếu hơn.
Đồ con hoang, không chỉ có tính cách Akane giờ còn được các em ngưỡng mộ.
Trên quanh đầu hắn có điểm yếu?
Điều đó không phải.
Tôi có bằng chứng đây.
Ta sẽ không tha cho hắn!
Akane!
Tôi thấy khi đổ nước nóng vào người cậu trở thành một con thú!
Vậy nếu Tofu lẻn vào phòngg cậu thì sẽ không sao?
Tôi thì không sao nhưng e là hắn lại giống Kasumi.
Mái tóc dài bắt chước kiểu của Kasumi à?
Nhưng cũng dễ thương đấy chứ.
Đừng động vào tôi!
Tôi đâu phải kẻ đồi bại,
Con suối nằm trong phòng thay đồ và cái chìa khóa chính là vòng cổ của bạn.
Where in the locker room might this spring be, umm?
Cái vòng này mà là chìa khóa?
Tôi không quan tâm, cứ đưa nó đây.
Thôi đi!
Đưa nó đây!
Không được!
Đưa đây!
Dừng lại!
Ranma!
Tránh xa cô ấy ra!
Trả lại đi, nó rất quan trọng với tôi.
Akane-kun.
Anh sẽ mời em đi ăn trưa.
Trả tôi cái vòng quan trọng hơn!
Anh muốn em đi ăn trưa cùng anh.
Tôi sẽ đi!
Tao không mời mày!
Đừng có kẹt sỉ!
Chỉ Akane-kun và cô gái tóc ngắn mới được mời!
Mày là 1 thằng ngốc!
Gặp lại em sau, Akane-kun.
Cậu giải quyết chuyện này sao đây?
Nếu cô gái tóc ngắn nhận lời...
Ranma?
Tôi sẽ bảo cô ấy đến.
Mày không được phép!
Đây rồi.
Đây là nhà của Kuno?
Hắn là con trai của 1 triệu phú, sở hữu ngôi trường này.
Cha hắn chính là phép tắc của ngôi trường.
Phép tắc gì?
Mặc dù lúc này ông ta đang đi nghỉ.
Có đúng chiếc vòng cổ là chìa khóa?
Nếu không thì sao tôi phải làm việc như này chứ?
Chào mừng 2 em.
Wow.
Hả?
Hắn chụp được khi nào vậy?
Tôi muốn đi khỏi đây càng sớm càng tốt.
Đừng đứng vậy, ngồi xuống đi.
Đồ ăn đang chuẩn bị.
Có gì không ổn à?
Đừng lo, anh không ăn thịt em đâu mà lo.
Có đúng vậy không?
Cái quoái gì đây?
Anh sợ em mệt nên chuẩn bị trước để em nằm.
2 em thật dễ thương vì vậy anh không biết chọn ai.
Trái tim anh mách bảo hẹn cả 2 em.
Đó là lý do anh đã chuẩn bị 3 cái gối!
Hắn thật mưu mô.
Trả tôi tôi cái vòng cổ.
Bình tĩnh, Akane-kun.
Xin anh đó!
Trả nó đi, Kuno!
Nếu tôi trả em ấy sẽ bỏ đi.
Im đi, đưa nó đây!
Anh biết em muốn trao anh tất cả nhưng...
Mình làm cái quoái gì này?
Ouch!
Give it!
Ouch, nóng quá!
Ah!
Ranma!
Cô gái tóc ngắn đâu rồi?
Mày làm cái *** gì thế!
Thật đáng ghét!!
Tôi đi đây!
Akane-kun!
Akane!
Các người là ai?
Đưa sợi dây chuyền đây!
Nếu muốn đánh thì xin mời.
Hàng của mày sao vậy?
Akane-kun, coi kìa!
Akane!
Cô ổn chứ? Có bị thương không?
Này?
Mày thật là ngu.
Mày nghĩ một cô gái bị xén tóc như vậy mà bình thường được sao?
Dù không bị thương, nhưng mái tóc đã bị hỏng.
Akane?
Em về rồi đây.
Akane-chan, bữa tối xong rồi đây.
Tóc em sao vậy?
Em thay đổi cá tính một chút.
Chị đừng để ý.
Con mang rắc rối cho Akane-chan à?
Con chỉ quan tâm đến việc tìm con suối thôi.
Xong việc thì cưới đi!
Miễn sao có cái vòng cổ để tìm được con suối.
Nhưng con không phải là người duy nhất muốn nó.
Cái gì?
Thậm chí Soun nghĩ cô ấy là nơi an toàn cho chìa khóa, con không nghĩ đó là ý nghĩ đúng đắn.
Ngu! Ông ấy đưa nó chìa khóa bởi vì nó chính là người duy nhất thừa kế Aikido.
Vậy sao con lại là chông cô ta?
Vì như thế là quá khó cho 1 cô gái tiếp quản Aikido và bảo vệ con suối.
Nếu không hiểu được điều đó thì sao có thể trở thành người đàn ông mạnh nhất được.
Tạm biệt, Akane-chan thấy tốt hơn chưa?
Rồi àk!
Xin lỗi vì cháu luôn làm phiền anh.
Không sao đâu.
Akane-chan, là con gái không nên đánh nhau với con trai khiến chúng khóc.
Nếu con không nữ tính hơn thì Tofu sẽ không quý con nữa đâu.
Kasumi-san, tóc cô đẹp lắm.
Cảm ơn anh đã khen.
Có chuyện gì sao?
Um...
Cậu muốn tôi khóc à?
Tôi cũng đang định cắt ngắn đi.
Tôi xin lỗi vì chuyện anh hôn Kuno-sempai.
Tôi chắc sẽ cho hắn bài học vào dịp nào đó.
Có gì lớn đâu.
Ít ra đó cũng là nụ hôn đầu tiên của cậu.
Trời ơi, nụ hôn đầu tiên thật à?
Buồn cười lắm sao!
Akane.
Tôi lại được cậu cứu giúp.
Cảm ơn cậu
Có người theo đuổi nó à?
Không biết chúng là ai nhưng chắc chắn có kẻ cũng đang theo đuổi con suối!
Theo tôi nghĩ...
Sao? Ông biết điều gì?
Tôi có 1 người bạn..
Bạn?
Xin lỗi, Saotome Ranma cả ngăn cản chúng tôi!
Thằng đó không thể ở đó.
Chỉ có Akane và cô gái tóc ngắn được mời đến.
Nó đột nhiên xuất hiện!
Như thể cô gái đó biến thành hắn.
Ý người là hắn có thể biến đổi thân xác?
Akane-san.
Xin chào!
Kuno, mày đã làm gì Akane-san?
Không phải do tao mà là Ranma!
Ranma là kẻ gây ra chuyện này!
Mẹ kiếp! Ranma!
Xin chào.
Cậu làm kiểu tóc mới à? Xin chào.
Phong cacsg gì vậy?
Có chuyện gì xảy ra vậy?
Không có gì.
Kiểu tóc này dễ chải, trông hơi lạ nhỉ?
Không, nhìn khá phù hợp với cậu.
Cảm ơn!
Quá dễ thương!
Ranma!
Bọn tao không tha cho kẻ đã làm hại Akane-chan đâu!
Ouch!
Cậu không sao chứ, bọn tớ đưa cậu đến gặp bác sĩ nhé?
Không cần, tớ tự đi được.
Tao đâu có muốn làm thương Akane.
Mày nghĩ xin lỗi là xong sao!
Tối nay! Ở đây! 1 trận chiến vì Akane, để xem ai đạt được cô ấy. Hãy giải quyết tất cả mọi chuyện.
Tao sẽ không để mày đến gần cô ấy nữa.
Hôm qua em bị 1 gã lạ mặt tấn công à?
Em không biết chúng là ai nhưng chúng có ném 1 cái liềm nhằm vào em.
May mà được Ranma cứu.
Thật vậy sao.
Mừng là em không sao.
Chỉ bị bong gân nhẹ, 2-3 ngày là khỏi.
Um, thầy ơi...
Hử?
Trông em thế nào?
Rất dễ thương!
Thật không?
Nó làm tôi nhớ lại vẻ nam tính của em.
Ah, vâng...
Kiểu tóc này giống Akane hơn tôi biết.
Vậy ạ!
Em nghĩ thế cũng tốt.
Em có thể nói với Kasumi, lời cảm ơn hộ tôi được không?
Món ăn cô ấy rất ngon.
Vâng
Cậu làm gì trên đó?
Sensei bảo tôi cô dễ thương lắm.
Phải không?
Chuyện đó không quan trọng nữa.
Tất nhiên quan trọng chứ.
Tofu đã thích Kasumi từ hồi tôi còn nhỏ.
Giờ tôi không sao.
Cậu làm gì vậy, nực cười quá!
Cậu chả dễ thương chút nào!
Tôi không có tâm trạng đùa cợt lúc này.
Sao cứ tự làm khổ mình vậy.
Cậu làm gì vậy?
Nếu là con gái thì không sao chứ?
Tôi tưởng cậu ghét làm con gái?
Sự thật tôi chỉ muốn là 1 người đàn ông mạnh mẽ.
Tôi đã đi tập luyện hồi còn nhỏ.
Khi trở thành con gái tôi trở nên yếu đuối.
Ý cậu là phụ nữ thường yếu đuối?
Đừng có cáu!
Đó có phải là cảm xúc của người không?
Nếu cậu thực sự mạnh mẽ và không quan tâm nếu mình là trai hay gái.
Bản thân tôi đã nói vậy..
Nhưng trong thực tế phụ nữ yếu hơn.
Đó là lý do tôi không thể thừa kế Aikido một mình.
Nếu cha cậu không muốn cậu thừa kế Aikido thì ông ấy không đưa chìa khóa đến con suối đâu.
Soun muốn tôi làm chồng cậu vì ông không muốn cậu đảm nhận mọi thứ 1 mình.
Nhưng mẹ tôi tặng nó tôi chứ không phải bố.
Bà tặng nó cho tôi khi trong bệnh viện.
Tôi đoán lúc đó cậu rất đau khổ.
Hãy tự tin vào bản thân hơn nữa.
Có nghĩa là...đừng đảm đang 1 mình.
Chẳng phải Tofu đã nói vậy sao.
Tôi cũng cho rằng kiểu tóc này rất hợp với cậu.
Mặc dù tôi không nghĩ cậu sẽ hạnh phúc khi nghe tôi nói..
Với mái tóc ngắn tôi chắc cậu...
Tiếp tục thô...
Mau lên!
Tôi đoán cậu không quan tâm đến phong cách con gái..
Onee-chan?
Đói rồi hả?
4 tiếng nữa mới xong.
Tofu nhờ em nói với chị.
Đồ ăn rất ngon và chị nên mang nhiều hơn.
Chị rất sẵn lòng.
Không biết làm cho anh ấy món gì lúc này nhỉ?
Chị nghĩ sẽ dùng cái hộp đó cho món này!
Đúng rồi.
Ouji-sama?
Hình như thằng con của tôi gây phiền phức cho cô.
Không phải đâu.
Tuy nhiên kể từ khi đến đây nó đã vui vẻ hơn nhiều.
Tôi chắc cũng chính vì thế mà nó cũng đã trưởng thành hơn khá nhiều.
Còn mẹ của Ranma?
Nó nói gì với cháu à?
Không, không nói gì.
Tôi vô dụng.
Khi nó còn nhỏ bà ta đã qua đời.
"Con sẽ thành người mạnh nhất" đó là lời nó luôn nói với bà ấy
Nếu không được. Tìm 1 gia đình cho riêng mình và thành 1 người đàn ông khiến bà tự hào.
Ouji-sama.
Xin lỗi đã nói chuyện này.
Chúc mừng!
Chúc mừng, giờ Akane sẽ cảm thấy có lỗi vớiRanma!
[Ranma/Akane = Yêu]
Đúng vậy.
Mẹ của Ranma vẫn khỏe mạnh sao?
Nhưng sự thật là chúng tôi đã không gặp bà ấy lâu rồi!
Nhưng đâu đến mức nói quá vậy.
Genma-san, yea~!
Đâu quá.
Ranma!
Đây!
Của cậu đây.
Cậu muốn là người đàn ông mạnh nhất thế giới đúng không?
Thật không vậy?
Quá khó để làm việc một mình.
Tôi nghĩ mình khá giống nhau.
Lắm chuyện, cầm lấy đi.
Um, Akane-chan.
Chị thành con tin mất rồi.
Soun-san!
Oh, Tofu!
Sao anh đến được đây?
Ai đây.
Giáo viên của Akane.
Cũng như chúng tôi, võ sĩ Musabetsu!
Vậy sao?
Anh ta đang giúp mình?
Đúng. Cậu ấy làm việc ở trường để bảo con suối.
Soun-san, tôi đã tìm ra kẻ theo đuổi con suối rồi!
Các người làm gì vậy?
Cậu nghĩ ta thoát được không?
Giáo chủ đến!
2 em...
Thầy hiệu trưởng?
Hiệu trưởng là cách bao che..đây mới là tôi!
Thầy hiệu trưởng?
Em tìm được 1 hiệu trưởng phi thường được như tôi ở đâu!
Ta...
Madam Kamanbell?
Hắn cải trang thành thầy hiệu trưởng?
Xin lỗi, tôi vừa mới phát hiện ra.
Nhưng hiệu trưởng phải là đàn ông nhưng nếu là đàn bà không được, có nghĩa hắn là 1 phụ nữ?
Có thể hắn là...
Gã đóng giả đàn bà.
Còn nhiều hơn thế.
Lối này.
Không quan trọng nữa.
Hóa ra Madam Kamanbell là chủ một nhóm người bí ẩn.
Nhưng sao chúng lại quan tâm đến con suối?
Một thế giới toàn đàn ông?
Đúng vậy! Ta muốn dùng con suối để thay đổi tất cả phụ nữ trên thế giới thành đàn ông!
Cuối cùng ta cũng đạt được được mơ.
Vâng, Madam Kamanbell!
Tởm quá!
Im đi!
Trả lại cho tôi!
Ta sẽ đá tung đít mày!
Không quan tâm chuyện gì xảy ra với quý cô này sao?
Cho cô ta làm con tin.
Nếu muốn thì để ta làm con tin!
Ta không muốn vậy!
Mày sẽ chống lại tao!
Không đâu!
Tôi không quan tâm chuyện xảy ra với mình nhưng nếu đặt cậu vào gia đình này ngay cả khi tôi chết tôi sẽ không tha thứ cho cậu đâu.
Ranma.
Mang cô ta đi!
Tôi bảo dừng lại!
Tôi chấp nhận, để chị gái tôi đi!
Ngu thế, để tôi đi
Nói cho mà biết ngay cả khi có chìa khóa ông sẽ không mở được con suối mà không có tôi..
Đừng lừa ta!
Nếu ông nghĩ vậy thì đi làm đi.
Ta sẽ mang Tendou Akane đi theo!
Dừng lại! Akane!
Chìa khóa của mẹ tôi tặng, nó quý giá với tôi.
Tôi biết rồi.
Nó rất quan trọng với tôi!
Akane-chan.
Akane!
Không sao đâu, tôi cũng giống mẹ mình mà.
Akane!
Akane! Cậu ở đâu! Akane!
Ranma-kun! Kasumi!
Chúng bắt Akane rồi!
Ta đến muộn rồi!
Em không sao chứ, Kasumi-san!
Mau lên! Ta phải cứu Akane-chan!
Hãy gọi tất cả các đệ tử Musabetsu ở đây...
Ta không có thời gian làm việc đó!
Đợi đã? Ranma đâu rồi?
Nó là vật quý nhất!
Tôi lại được cậu cứu.
Cậu muốn làm người đàn ông mạnh nhất thế giới, đúng không?
Thật khó để làm việc một mình.
Đây là suối thần ly?
Đúng, mở nó cho ta.
Muốn tôi giúp không?
Thật khó để làm việc một mình.
Hãy tự tin vào bản hơn nữa.
Chúng ta khá giống nhau đấy chứ.
Còn đợi gì nữa, mở nó đi!
Ranma.
Akane!
Madam Kamanbell.
Ranma ở đây?
Canh chừng hắn.
Cái quoái gì đây!
Tôi sẽ bảo vệ dòng suối.
Tôi sẽ không đầu hàng ông đâu.
Đó là lý do ta ghét phụ nữ nhất là hành động kiểu nam tính.
Giới tính chẳng quan trọng, điều quan trọng là phải bảo vệ bản thân mình.
Người duy nhất được phép dùng con suối là Ranma!
Trả Akane lại cho tao!
Đừng có cản đường tao.
Đỡ này, Ranma!
Tôi đang hỏi sao mày đến lâu vậy, chuyện gì đang xảy ra thế này?
Thằng ngu. Tao không có thời gian đánh với mày.
Không biện hộ!
Nếu muốn đánh với tao thì hạ mấy tên này trước đã.
Ta không biết các ngươi là ai nhưng ta sẽ không để ai hại Ranma.
Tôi sẽ bảo vệ con suối!
Đồ ngu, ta không có thời gian đâu nhé.
Thả tao ra!
Tofu?
Dù không bá đạo nhưng tôi học nắn xương từ võ thuật Musabetsu đó.
Anh nghiêm túc chứ?
Soun-san?
Ranma-kun, Akane đâu?
2 người xử lý chúng nhé.
Ừ
Sẽ không mở được đâu, trừ khi tôi làm việc đó.
Được rồi!
Đúng như ta nghĩ!
Đủ rồi!
Bố?
Chả hiểu bố nói gì, thôi bố xử chúng nhé.
Akane!
Ranma!
Một cô gái đẹp trai à?
Ta biết ngưoi sẽ yếu đi khi là con gái.
Nếu tham gia, ta sẽ để người là đàn ông mãi mãi..ngươi nghĩ sao?
Tôi đâu phải kẻ đóng giả con gái!
Đừng vênh váo với ta!
Suối nóng?
Nó tồn tại thật sao?
Ta sẽ thử với cô này trước.
Akane!
Chết tiệt!
Ta muốn trở thành người đàn ông mạnh nhất TG.
Nếu muốn thì ngươi ước đi.
Đó không phải cái ta cần!
Nói đến sức mạnh không quan trọng là nam hay nữ.
Khi cố gắng bảo vệ thứ quan trọng, một người phụ nữ có thể mạnh mẽ, đúng không Akane!?
Đúng!
Trả Akane lại cho ta!!
Ranma!
Ouch...
Không thể thắng nếu là con gái!
Im đi!
Tôi đã quyết định bảo vệ cô rồi!
Đây là lý do ta ghét phụ nữ!
Tôi sẽ để ông có con suối, xin dừng tay.
Ta không thích!
Đừng để hắn có được nó!
Xem đây!
Tránh ra!
Không!
Ranma là chồng tôi!
Một cô gái nam tính làm chồng cô sao?
Hắn là kẻ ái nam ái nữ.
Anh ta ổn! Có đúng cậu là nam nhi không?
Như ta nghĩ người cũng vô dụng như con gái.
Nói xấu nữa đi.
Người còn yếu hơn con gái.
Nữa đi!
Người không đáng là nam nhi.
Nữa đi!
Thậm chí ngươi còn thua 1 gã đóng giả đàn bà.
Nữa đi!
Ngươi nên sống nốt cuộc đời còn lại trong vai nữ nhi đi.
Ta là nam nhi!
Im đi!
Ta sẽ...
Im đi!
Ta sẽ...
Im đi!
Ta sẽ...
Im đi!
Ranma!
Ta sẽ bảo vệ Akane!!
Ranma...
Madam Kamanbell!
Chúng tôi xin lỗi, xin lỗi
Akane!
Tôi biết cậu sẽ đến!
Thật không vậy!
Cảm ơn.
Ranma!
Cậu đã trở thành đàn ông!
Hay quá!
Akane, đi thôi!
Quá muộn rồi...dòng nước đã bao trùm tôi.
Hãy đi thôi!
Vô ích thôi...
Ta vẫn chưa biết chuyện đó!
Tôi thì biết!
Vì cậu đã trở lại là nam nhi.
Sớm muộn thì tôi cũng vậy.
Tôi nghĩ mình chẳng làm được gì.
Khi còn nhỏ mọi người hay nói tôi giống nam nhi.
Cậu cũng nói mà?
Nhưng..nếu việc này xảy ra là lần cuối cùng của 1 người con gái.. thì..
Xin lỗi vì những rắc rối cho những người đến đây nhưng Wafu Nanichiwan đã hết công dụng.
Đây chỉ là nước bình thường.
Tôi không bị thay đổi!
Có nghĩa là nguồn nước này không ứng nghiệm?
Cô nghiêm túc đấy chứ!!
2 người định làm gì?
Anh nên đến nhà tôi chơi, tôi sẽ báo cho Kasumi.
Nhất định tôi sẽ đến!
Ranma trốn đâu rồi!!
Ranma....đi thôi!
Ranma đâu!
Ah! Kuno-sempai!
Kuno-san, cứu!
Tendou Soun, Kasumi, Nabiki, Akane and Saotome Genma, Ranma
Haha, chỉ là nước nóng...
Này...
Nabiki-chan, không như cha nghĩ sao,
Mặc dù không làm nó xấu hổ.
Cảm ơn.. đợi đã, gia đình tôi xấu hổ..?
Hahaha xấu hổ.
Ouji-sama, ông muốn làm việc ở đây không?
Sở thú Tamayama
Làm những việc như chăm sóc động vật?
Không!
Ông sẽ kiếm được nhiều tiền đấy!
Genma-san!
Gấu yêu!
Tôi nghĩ cậu không nên đến trường!
Ngu! Tôi sẽ đào bới xung quanh, biết đâu tìm được suối nóng!
Vẫn con mơ mộng nữa sao?
Cậu định trốn vào phòng thay đồ con gái à?
Tôi chẳng thích dù có thấy cô khỏa thân!
Nói vậy có ý gì!
Theo tôi nghĩ tốt hơn cậu sinh ra làm nam nhi.
Cũng như cậu sẽ tốt hơn nếu là con gái.
Im đi...
Trả cặp đây!